1 00:00:05,439 --> 00:00:07,132 -Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,609 -Dispara tu tiro, Dr. Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 o alguien más lo hará. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,512 -No me di cuenta ustedes dos eran... 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,113 ¿Una puntuación total de calor? 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,681 -Así que ella es como lo sabes. ¿Qué dicen los niños? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 -Dr. El discurso de Porter. era sobre mí. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 yo soy el doctor quien atendió a su madre. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 el me culpa por arruinarle la vida, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 y el vino aqui para devolver el favor. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 ¿Qué es esto? -Una dirección. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 Es donde está tu padre. 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,352 -Sabía que nos encontraríamos tarde o temprano. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 -¿Pero quién eres tú? 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,397 -Sofía. Vivo en la unidad de arriba. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,090 -Ella estaba luchando con insomnio, 17 00:00:32,190 --> 00:00:33,967 así que la traje para un estudio del sueño fuera de los libros. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 -Esperar. ella estaba en la sala de estudio del sueño 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 durante la fuga de gas y ella esta bien? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 -Hudson Robles está dando vibraciones de resort. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 -Sí, bueno, así es como te atraen. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 -Lobo, ¿Qué estás haciendo aquí? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 -Estoy aquí para salvarte. 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,748 -¿Puedes enviar algún dato? eso fue recogido 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 durante un estudio del sueño hoy? 26 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 ¿Dónde está Sofía? 27 00:00:55,255 --> 00:00:58,951 -♪ Pop esto, viviendo en Matrix... ♪ 28 00:00:59,017 --> 00:01:02,396 ♪ Pareciendo una muñeca, pero siento que soy un 8 ♪ 29 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 -No lo sabía. Espera, espera, espera. 30 00:01:04,798 --> 00:01:06,566 -ustedes señoras ¿Quieres continuar la noche? 31 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 -Sí. ¿Dónde está la fiesta posterior? 32 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 ¿tu dormitorio? -Vamos. 33 00:01:10,470 --> 00:01:11,838 puedo darte algo para destacar. 34 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 -Oh. ¿En una cama doble? 35 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Tu deseas. 36 00:01:24,151 --> 00:01:25,185 -¡Ey! 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,353 Denise, ¿qué diablos? 38 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 -¡¿Adónde vas?! 39 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 -¡Oh! 40 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 -Estoy aquí para hacer algunos negocios. 41 00:02:25,746 --> 00:02:27,247 Éste es Óliver. 42 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Eh, deja un mensaje. 43 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 -Ey. Soy yo otra vez. 44 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 queria ver como tu estaban aguantando después de nuestra charla. 45 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 yo tambien tenia algunas preguntas sobre Sofía. 46 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Eh, llámame de nuevo, o podemos conectarnos en el trabajo. 47 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 -Mamá, dije que te ayudaría. cargar mi violonchelo. 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 -Uh, haz estos bíceps. ¿Parece que necesitan ayuda? 49 00:02:47,434 --> 00:02:48,835 -Oh, Dios mío, ¿Puedes recordar...? 50 00:02:48,935 --> 00:02:50,637 -Recoge tu arco de violonchelo del taller de reparación. 51 00:02:50,670 --> 00:02:51,605 En mi lista. 52 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 -Ey. Estás preparado. 53 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 el recital va a ser increíble. 54 00:02:58,737 --> 00:03:00,005 -El lobo todavía viene, ¿no? 55 00:03:00,072 --> 00:03:01,515 él es la razón Presioné a favor de Bach. 56 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 -¡Por supuesto! No se lo perdería. 57 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 Bien. 58 00:03:05,619 --> 00:03:07,154 me alegro vienes con un amigo, 59 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 porque creo que papá está trayendo a Rebecca. 60 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 -Oh. Bueno... 61 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 bien por el. 62 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 -¿Crees que Ericka enterrado ahí abajo? 63 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 -Supongo que ella sí tiene un defecto fatal. 64 00:03:21,334 --> 00:03:23,770 -Bueno, no puedo preocuparme por lavar la ropa. cuando estás salvando vidas. 65 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 -Ya sabes, Mi contrato de arrendamiento está a punto de terminar. 66 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 mi arrendador Quiere duplicar mi alquiler. 67 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 -Él no puede hacer eso. 68 00:03:33,105 --> 00:03:34,172 Hay leyes contra eso. 69 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 ¿No los hay? 70 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 -Tal vez en lugar de llevárselo. a la corte, 71 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 Estaba pensando podríamos mudarnos juntos. 72 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 Guau. Eh... 73 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Gran paso. Eh... 74 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Sí. 75 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 -¿Sí? -Sí. Sí. 76 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 Y lo prometo yo iré marie kondo 77 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 en el trasero de Ericka si es necesario. 78 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 -Crees que quiero vivir ¿Contigo y Ericka? 79 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 Generalmente las parejas no tengo compañero de cuarto. 80 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 -Sí, claro. Totalmente. 81 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Lo sé. 82 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 Pero me sentiría tan mal 83 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 pedirle a Ericka que se mude después- 84 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 -¿Qué pasó? al apartamento de Ericka fue horrible. 85 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Pero eso fue hace más de seis meses. 86 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 No eres su guardián. 87 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 Y estoy seguro de que ella está enferma de dormir en un sofá cama. 88 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 Y imagínate, nosotros con todo este lugar para nosotros, 89 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 las cosas que obtendremos dentro... o fuera. 90 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Mmm. 91 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 -Gracias. 92 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 -¡Ey! Disculpe, doctor. 93 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 -¿Mmm? -¿Estás en el reloj? 94 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 -Sí. -Excelente. 95 00:04:47,220 --> 00:04:48,889 mi novia ha estado esperando desde las 4:00 am, 96 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 y no puedo ir a mi trabajo temporal en estos muslos. 97 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 Maldito turno de noche siempre dejándome una sorpresa. 98 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 Está bien. ¿Tenéis una gran noche, señoras? 99 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 -Sólo dos tragos. -No. Más una inyección. 100 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 -No. La bola de fuego no cuenta. 101 00:05:02,527 --> 00:05:04,137 No me afecta. 102 00:05:04,204 --> 00:05:05,797 -Mmm. -Parece algo afectó su hombro. 103 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Parece dislocado. 104 00:05:07,407 --> 00:05:08,542 quieres decirme ¿Qué pasó? 105 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 -Tengo ataques de pánico. 106 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 he estado durante los últimos meses. 107 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 Esta vez fue malo. 108 00:05:13,480 --> 00:05:15,215 Mi corazón comenzó a acelerarse, 109 00:05:15,282 --> 00:05:16,474 y, entonces, lo siguiente que supe, Estaba en la calle. 110 00:05:16,541 --> 00:05:17,584 No sé qué pasó. 111 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 -No tienes antecedentes médicos. 112 00:05:19,152 --> 00:05:20,453 Nunca has visto a un médico. por ansiedad? 113 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 -Bueno, ¿quién tiene tiempo? 114 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 -¡Ey! ¡Linda con los rizos! 115 00:05:26,359 --> 00:05:28,028 mi niña quiere saber si eres soltero. 116 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 -¡Sheila, cállate! 117 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 ¿Pero lo eres? -¿Mmm? 118 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 -Sí. Pero no bateo por tu equipo. 119 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 -¡Oh! -Lo sé, lo sé. 120 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 Sin embargo, tus atuendos son fuego. 121 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 -Gracias, cariño. 122 00:05:39,806 --> 00:05:40,607 -Está bien. 123 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 -Guau. ¿Cómo hiciste eso? 124 00:05:42,175 --> 00:05:43,944 -Oh, años de vivir en barrios bajos. en el E.D. 125 00:05:43,977 --> 00:05:46,446 -¡Ja! -Asegurémonos que esta articulación es estable. 126 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 ¿Está bien? 127 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 Detener. 128 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 Se siente como mi corazón va a salir de mi pecho. 129 00:05:53,787 --> 00:05:55,080 -¿Alguna droga? Soy el chico al que le cuentas. 130 00:05:55,146 --> 00:05:55,956 -¡No! -No. 131 00:05:56,089 --> 00:05:57,424 -Nunca. 132 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 -Ese ritmo es demasiado rápido. ser real. 133 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Tiene que ser un artefacto de monitorización. 134 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 Te quedas un rato. 135 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 Me gustaría realizar algunas pruebas, 136 00:06:08,168 --> 00:06:10,028 tener uno de mis colegas Desde Neuro te echamos un vistazo. 137 00:06:10,095 --> 00:06:12,372 Mientras tanto, el tocino, el huevo, y queso al otro lado de la calle 138 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 Siempre cura mis resacas. 139 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 -El lobo no apareció. para trabajar hoy. 140 00:06:18,812 --> 00:06:20,480 -Bueno, no es la primera vez. se ha ido sin permiso. 141 00:06:20,547 --> 00:06:22,374 Tal vez contrabandeó a un paciente. a Coney Island 142 00:06:22,440 --> 00:06:24,117 para recordarles cuanto les encantan las ruedas de la fortuna. 143 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 -Esto es serio, Josh. 144 00:06:25,485 --> 00:06:26,586 no he sabido nada de el todo el fin de semana. 145 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 ¿Ahora pierde un día de guardia? 146 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Tengo un mal presentimiento. 147 00:06:30,156 --> 00:06:31,157 -Bueno. Desacelerar. 148 00:06:31,191 --> 00:06:32,692 Ambos teníamos preocupaciones sobre Wolf, 149 00:06:32,726 --> 00:06:33,827 pero ha estado en su juego A Recientemente. 150 00:06:33,894 --> 00:06:34,928 -Ese es su modus operandi, Josh. 151 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 Se lanza al trabajo 152 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 cuando su vida personal está sumido en el caos. 153 00:06:38,290 --> 00:06:40,433 Dios. Debería haberlo visto venir. 154 00:06:40,533 --> 00:06:42,269 Me he estado preparando por una avería 155 00:06:42,369 --> 00:06:43,737 desde que su padre regresó. 156 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 Sólo desearía que no te hubiera perdido en el proceso. 157 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 -Vamos. Fui un problema pasajero. 158 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 -No fuiste un problema pasajero. 159 00:06:49,301 --> 00:06:50,710 Pero si te hace sentir algo mejor, 160 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Creo que el Dr. Porter hizo aún más daño. 161 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 -Esperar. ¿Eran ellos...? -Oh, Dios, no. 162 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 La mamá de Charlie murió de cáncer. cuando era niño. 163 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 resulta Wolf era su médico. 164 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 -Y hay algo más. 165 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 -Justo después la fuga de monóxido de carbono, 166 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Wolf estaba inconsolable. 167 00:07:10,497 --> 00:07:12,757 Al parecer había un paciente llamada Sofía. 168 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 el la dejo en la sala de estudio del sueño. 169 00:07:15,068 --> 00:07:16,736 dijo que era una amiga de su papá. 170 00:07:16,803 --> 00:07:17,896 -¿Qué quieres decir? ¿la dejó? 171 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 ¿Estaba ella bien? -S-Sí. 172 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 ¿Pero cómo puede alguien inhalar monóxido de carbono durante horas 173 00:07:23,610 --> 00:07:25,512 en una habitación cerrada y seguir estando bien? 174 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 No tenía sentido para mí. -Mnh-mnh. 175 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Entonces vi todas las imágenes. del estudio del sueño, 176 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 y todo lo que vi ¿Estaba Lobo en esa habitación, solo? 177 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 y, luego, una cama vacía. 178 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 No creo que Sofía exista. 179 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 -Um...tú...tú crees que ¿Lobo alucinó a un paciente? 180 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 -Cuando éramos más jóvenes, 181 00:07:50,036 --> 00:07:51,738 Lobo experimentaría con alucinógenos, 182 00:07:51,771 --> 00:07:54,574 y él se imaginaría entero conversaciones con su papá. 183 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Pero Josh, esto se sentía diferente. 184 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 Tengo que ir a verlo. 185 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Tengo que ir a su casa. 186 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 -Iré contigo. -No. 187 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 No. Él no te querría. verlo así. 188 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Mirar. Puedo manejarlo. 189 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 Lo he vuelto a armar antes, y... 190 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 Puedo hacerlo de nuevo. 191 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 -Albricias. -Todo parece normal. 192 00:08:17,230 --> 00:08:18,665 -Vamos a correr algunas pruebas más, 193 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 pero tu examen neuro parece prometedor hasta ahora. 194 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 ¿Entonces fue sólo un ataque de pánico? -Probablemente. 195 00:08:24,037 --> 00:08:25,972 Pero los ataques de pánico no siempre salir de la nada. 196 00:08:26,039 --> 00:08:27,999 ¿Había algo ¿Eso podría haber provocado uno? 197 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 -Um…no se me ocurre nada. 198 00:08:35,340 --> 00:08:37,008 Pensé que había terminado con estos ataques. 199 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 He hecho cambios. 200 00:08:38,518 --> 00:08:39,986 -Bueno, la memoria del cuerpo. de pánico 201 00:08:40,020 --> 00:08:41,554 puede durar mucho más de lo que esperarías. 202 00:08:41,654 --> 00:08:44,057 -Rafael va a actuar. un ecocardiograma 203 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 para asegurarse de que no pase nada con tu corazón. 204 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 Nos pondremos en contacto después de eso. 205 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 -Bueno. 206 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 -Cortina a E.D. 207 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 -Bueno. ¿Alguna idea? 208 00:08:55,635 --> 00:08:57,470 -Ella describió los síntomas, pero nada objetivo. 209 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 Es todo normal. 210 00:08:58,838 --> 00:09:00,031 -creo ella ha pasado por algo. 211 00:09:00,098 --> 00:09:01,099 Y no sólo por la caída. 212 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Ella parece abrumada. 213 00:09:02,776 --> 00:09:04,477 -Sí, bueno, el E.D. puede tener ese efecto en las personas. 214 00:09:04,544 --> 00:09:06,813 Sus análisis toxicológicos confirman que ella es negativa para cualquier droga, 215 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 Así que observémosla aquí abajo. 216 00:09:08,548 --> 00:09:10,083 y darle de alta si no hay sorpresas. 217 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 -Bueno, tengo una sorpresa. 218 00:09:11,943 --> 00:09:14,654 reviso a la persona desaparecida tablón de anuncios en el diario 219 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 porque me importa... 220 00:09:16,589 --> 00:09:18,491 -...y porque tengo muchas ganas de hacerlo estar en un documental sobre crímenes reales. 221 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 Pero tu chica Denise está encendida. la lista de personas desaparecidas de la policía de Nueva York. 222 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 -Tonterías. 223 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 ¿Estás con Postmates? 224 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Uh, te juro que cancelé mi pedido. dentro del tiempo asignado. 225 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 -No, no estoy con Post... 226 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Eh, lo siento. ¿Quién eres? 227 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 -Puntilla. 228 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 ¿Quién eres? -Soy Carol Pierce. 229 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 Soy amigo de Wolf. ¿Está él aquí? 230 00:09:53,993 --> 00:09:54,994 -Deseo. 231 00:09:55,061 --> 00:09:56,029 Pensé que éramos amigos también. 232 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Hasta que desapareció. 233 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 -¿Desaparecido? -Sí. 234 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 El tipo me engañó. Simplemente desapareció. 235 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Sí, Oliver no ha estado en casa. en tres días. 236 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 -Entonces…Brad, ¿verdad? 237 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 -Sí. 238 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 -¿Cómo se conocieron tú y Wolf? 239 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 -En un bar. DeMane está en la calle Christopher. 240 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 -Wolf nunca ha sido un fan. de bares o discotecas. 241 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 Lo abruman. 242 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 -Por todo el cosa de cara ciega? 243 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 pensé él estaba jugando conmigo. 244 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 un chico gay ¿Quién no puede recordar caras? 245 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 Suena como muchas de mis conexiones. 246 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Pero créeme. 247 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver se divirtió esa noche. 248 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 me estaba quejando de mi Airbnb, 249 00:10:37,954 --> 00:10:39,472 entonces dijo que podía quedarme aquí por un tiempo. 250 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 -El lobo tampoco lo hace. aventuras de una noche. 251 00:10:42,125 --> 00:10:43,977 -Bueno, tal vez no lo conozcas. tan bien como crees. 252 00:10:46,037 --> 00:10:47,764 -¿Mencionó a alguien? ¿Se llama Sofía? 253 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 -Sí. 254 00:10:49,140 --> 00:10:51,084 Sí. T-Ese es quien se lo llevó a DeMane. 255 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 -¿Entonces la conociste? -No. 256 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Uh, dijo que vinieron juntos, pero ella se fue temprano. 257 00:10:55,471 --> 00:10:56,689 -Así que no tienes ni idea. donde ha estado durmiendo 258 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 los últimos días? -Lo siento. 259 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Ojalá pudiera ayudar. 260 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 Trabajar. 261 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Tengo que ir. 262 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 Y tú también lo haces. 263 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 -Sí. 264 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 -Aquí…está mi número. 265 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 Si tienes noticias de él, llámame. 266 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 -Denise, una de las enfermeras. encontré algo inesperado 267 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 que queríamos para hablar contigo. 268 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 Estás en la policía de Nueva York. Lista de personas desaparecidas. 269 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 ¿Sabías eso? 270 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Eh... eh... 271 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 No. Pero... sí, Supongo que se podría decir 272 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 Me ausenté sin permiso. 273 00:11:40,825 --> 00:11:42,527 -Como sus médicos, no estamos obligados 274 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 para informar de su paradero a cualquiera. 275 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 Pero sí queremos preguntar, ¿estás bien? 276 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Si estás en peligro, podemos ayudarte. 277 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 -Puedes relajarte. 278 00:11:51,544 --> 00:11:53,538 No estaba como encadenado a un sótano o algo así 279 00:11:53,638 --> 00:11:54,948 si eso es lo que estás pensando. 280 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 Pero aprecio tu... 281 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 Ah, discreción. 282 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 ¿Quieres hablar de por qué desapareciste 283 00:12:01,204 --> 00:12:03,156 o la gente ¿No quieres encontrarte? 284 00:12:03,223 --> 00:12:05,883 -Si quisiera una sesión de terapia, Yo pondría algo de Mel Robbins. 285 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 ¿Quieres ayudarme? 286 00:12:07,385 --> 00:12:09,128 Averigua qué está pasando con mi cuerpo? 287 00:12:09,195 --> 00:12:11,331 Si no puedes, déjame lárgate de aquí. 288 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 -Mm-hmm. 289 00:12:16,169 --> 00:12:18,104 -Bueno. Entonces, ella definitivamente no fue secuestrado. 290 00:12:18,137 --> 00:12:19,939 -Bueno, ella es demasiado joven. estar pasando por una crisis de la mediana edad. 291 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 -Tal vez la mafia esté tras ella. 292 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 O usureros. 293 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 O un mal novio. 294 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Sí. Wolf estaría en todo esto. 295 00:12:27,672 --> 00:12:28,615 ¿Dónde está él, de todos modos? 296 00:12:28,681 --> 00:12:29,849 -No estoy seguro. Lo llamé. 297 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Debe estar llegando tarde. 298 00:12:31,417 --> 00:12:32,877 -Así que supongo que hay una primera vez para todo. 299 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Bueno, mírate, 300 00:12:35,346 --> 00:12:36,848 montando ascensores como si no fuera gran cosa. 301 00:12:36,914 --> 00:12:37,957 -No está mal, ¿verdad? 302 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 La terapia realmente ha ayudado. 303 00:12:39,425 --> 00:12:41,027 Ojalá hubiera empezado cinco años antes. 304 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Pero el crecimiento. 305 00:12:43,596 --> 00:12:45,189 Eh, hablando de 306 00:12:45,223 --> 00:12:47,525 Tengo algo para preguntarte en el frente interno. 307 00:12:47,592 --> 00:12:50,003 -Lo sé, lo sé. he estado un completo vago ultimamente, 308 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 por eso he contratado un servicio de limpieza. 309 00:12:52,472 --> 00:12:54,357 Y no discutas conmigo. Estoy pagando por ello. 310 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 -Mmm. 311 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 -¿Estás bien, Pierce? 312 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 ¿Haciendo visitas a domicilio ahora? 313 00:13:01,481 --> 00:13:03,107 No me digas lobo ¿Se te está contagiando? 314 00:13:03,207 --> 00:13:04,676 -No estoy de humor por tus bromas sobre Wolf. 315 00:13:04,742 --> 00:13:06,352 -Bueno, está bien. Honestamente, envidio al chico. 316 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 Él llega a monopolizar todo tu tiempo. 317 00:13:08,546 --> 00:13:09,522 -¿Por qué haces eso? 318 00:13:09,589 --> 00:13:10,623 -¿Hacer lo? 319 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 -Coquetea conmigo. 320 00:13:12,116 --> 00:13:13,059 ¿Es por deporte? 321 00:13:13,126 --> 00:13:14,352 ¿Tienes novia? 322 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 -Tuve una aventura. Ya pasó mucho tiempo. 323 00:13:15,662 --> 00:13:16,996 -No respondiste mi pregunta. 324 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 ¿Qué diablos? 325 00:13:18,798 --> 00:13:19,732 -¡Cálmate! 326 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 ¡Denise, cálmate! 327 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 -Denise, Necesito que te calmes. 328 00:13:28,199 --> 00:13:29,842 creo que estas teniendo ¡Otro ataque de pánico! 329 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 -¡No puedo quedarme en esta cama! 330 00:13:32,779 --> 00:13:33,746 -voy a tener para darle algo. 331 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Eso es mejor. ¿Estás bien? 332 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 -Bueno. Fuera lo que fuese, 333 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 es muchísimo más más grave que un ataque de pánico. 334 00:13:47,093 --> 00:13:48,611 Y luego ella salió de eso. así como así, 335 00:13:48,644 --> 00:13:49,987 y ella tiene un poco de náuseas ahora mismo. 336 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 De lo contrario, Denise ha vuelto a la normalidad. 337 00:13:51,723 --> 00:13:53,232 Pero si eso es lo que ella llama un ataque de pánico, 338 00:13:53,299 --> 00:13:55,059 entonces ella misma se diagnosticó erróneamente. 339 00:13:55,126 --> 00:13:57,070 -Y ella todavía no se abre. a nosotros sobre por qué está desaparecida, 340 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 entonces esto todavía podría ser psicológico. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 -Tal vez estar de vuelta aquí 342 00:14:00,139 --> 00:14:01,574 está desencadenando algún recuerdo traumático, 343 00:14:01,641 --> 00:14:03,334 como la bailarina con el trastorno de estrés postraumático de la UCI. 344 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 -La psicología es un diagnóstico. de exclusión. 345 00:14:05,403 --> 00:14:06,804 ¿Qué otras pruebas ¿Tenemos pendientes? 346 00:14:06,904 --> 00:14:07,772 -Función tiroidea. 347 00:14:07,839 --> 00:14:08,781 El eco era normal. 348 00:14:08,848 --> 00:14:10,049 Con esa hipertensión, 349 00:14:10,116 --> 00:14:11,217 podría ser estenosis de la arteria renal. 350 00:14:11,250 --> 00:14:12,485 Ordenaré una ecografía. 351 00:14:12,585 --> 00:14:14,087 -Llamaré al técnico. para priorizarlo. 352 00:14:14,120 --> 00:14:15,755 -Su tomografía computarizada de cabeza fue normal, pero le haremos una resonancia magnética. 353 00:14:15,788 --> 00:14:17,181 solo estoy preocupado que nos falta algo. 354 00:14:17,248 --> 00:14:18,725 -Eh, dale tiempo. Como dice Lobo, 355 00:14:18,791 --> 00:14:20,626 ella se declarará de una forma u otra. 356 00:14:20,693 --> 00:14:23,454 Dios. Se fue una mañana y ya estoy citando al hombre. 357 00:14:23,488 --> 00:14:25,064 -¿Dónde está el doctor Lobo? Normalmente está aquí antes que nosotros. 358 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 -Abajo para la cuenta con la gripe. 359 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 ¿Ninguno de ustedes ha sabido nada de él? 360 00:14:35,475 --> 00:14:37,635 -¿Wolf siempre te ha dejado? irrumpir en su oficina? 361 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 Hombre. 362 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Tiempos desesperados, Medidas desesperadas. 363 00:14:41,439 --> 00:14:42,940 no encontré nada en su casa 364 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 excepto por un tipo llamado Brad. 365 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 -Lo lamento. ¿Puntilla? 366 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 ¿Quién es Brad? 367 00:14:48,087 --> 00:14:49,922 -morena cincelada Wolf contestó en un bar. 368 00:14:49,989 --> 00:14:52,383 Dime, ¿es costumbre? dejar una aventura de una noche 369 00:14:52,483 --> 00:14:54,352 quédate en tu casa por días ¿Mientras estás desaparecida? 370 00:14:54,452 --> 00:14:55,553 -No es como Lobo dejar que cualquiera 371 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 Quédate en su casa hasta la mañana. 372 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 ¿Qué tan cincelado? 373 00:14:58,664 --> 00:14:59,932 No importa. No importa. 374 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 ¿Deberíamos llamar a la policía? 375 00:15:01,367 --> 00:15:02,502 -Ya revisé con mis contactos. 376 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Extraoficialmente, nada. 377 00:15:04,103 --> 00:15:05,905 -Tal vez deberíamos probar con Muriel. Él podría estar con ella. 378 00:15:05,972 --> 00:15:07,840 -Si hay una persona él no está, es su madre. 379 00:15:07,940 --> 00:15:09,475 Además, ella ha vuelto. en Turcas y Caicos, 380 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 y no quisiera preocuparla. 381 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 Bueno. Um, busquemos cualquier mención del nombre Sofía... 382 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 cualquier tipo de prueba de que ella es una verdadera paciente suya. 383 00:15:19,986 --> 00:15:21,679 -Solo voy a llamarlo. 384 00:15:21,746 --> 00:15:23,489 -Nichols, ¿no crees que he ¿Has estado intentando hacer eso todo el día? 385 00:15:23,556 --> 00:15:26,342 -Tal vez él conteste por mí. -Porque eres así de especial. 386 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 No tenemos forma de llegar a él. 387 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 -Oh, oye. 388 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 -Ey. -¿Vienes esta noche? 389 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Uh, estoy haciendo lasaña. 390 00:15:59,125 --> 00:16:00,760 y necesito saber si debo usar queso de anacardo. 391 00:16:00,860 --> 00:16:01,961 -Oh. Estoy trabajando doble. 392 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 -Mozzarella normal. 393 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 -Yo... 394 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 no es mi intención sobrepasar, 395 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 pero ambos sabemos qué tan ansioso 396 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 algunas conversaciones pueden ser para ella. 397 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Pero Dana y yo estaban hablando de 398 00:16:16,901 --> 00:16:18,269 oficialmente mudarse juntos. 399 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 ¡Guau! 400 00:16:19,570 --> 00:16:20,905 -Estoy muy feliz por los dos. 401 00:16:20,972 --> 00:16:22,148 Felicidades. -Gracias. 402 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 Nosotros también estamos emocionados. 403 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Esto acaba de surgir esta mañana. 404 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 y, obviamente, no hay apresúrate a encontrar un lugar. 405 00:16:30,481 --> 00:16:32,783 Eres bienvenido a estrellarte en el sofá todo el tiempo que quieras. 406 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 -¡Oh! 407 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 No, yo... eso es muy amable de tu parte, 408 00:16:36,821 --> 00:16:38,731 pero no quiero quedarme más tiempo Mi bienvenida. 409 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 He sido la tercera rueda en el apartamento últimamente. 410 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 No te preocupes. Lo entiendo totalmente. 411 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 Oh. 412 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Ah, tengo que irme. 413 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 -Dr. Lionel, por favor llama... 414 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 -¿Qué está pasando? 415 00:16:55,248 --> 00:16:57,008 -ella estaba bien cuando ella vino del E.D. 416 00:16:57,108 --> 00:16:58,684 Un poco de náuseas, así que le dimos darle algunos medicamentos, y luego... 417 00:16:58,784 --> 00:17:00,253 -Oye. -Denise, dime como te sientes. 418 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 -¿Quién eres? ¿Qué está sucediendo? 419 00:17:02,688 --> 00:17:04,257 -Necesitamos obtener su frecuencia cardíaca. y presión hacia abajo. 420 00:17:04,323 --> 00:17:05,691 Pongamos 20 miligramos intravenosos. labetalol. 421 00:17:05,791 --> 00:17:07,426 -Parece ella misma se declaró. 422 00:17:07,527 --> 00:17:09,262 Ella va a sufrir un derrame cerebral si No bajes esa presión. 423 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 -Estoy en ello. 424 00:17:13,633 --> 00:17:16,269 -La presión está subiendo. -Démosle otros 20 y ponle un goteo. 425 00:17:16,369 --> 00:17:19,005 -No me siento bien. ¿Lo que está sucediendo? 426 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 -Lo estamos averiguando. 427 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 El día que Wolf no esté aquí... -Vosotros de poca fe, Kinney. 428 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dr. Dang, ¿qué ve? 429 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 -Todo se dispara a la vez. 430 00:17:27,747 --> 00:17:29,048 Es como si le diésemos epinefrina, pero no lo hicimos. 431 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Viene de su cuerpo. 432 00:17:30,608 --> 00:17:31,684 -Y le receté metoclopramida para las náuseas. 433 00:17:31,717 --> 00:17:32,752 -Está en crisis feo. 434 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 Bueno. Todo encaja. 435 00:17:34,186 --> 00:17:35,354 -Los medicamentos que estamos dando podría matarla. 436 00:17:37,023 --> 00:17:38,424 -Estarás bien. Lo tenemos. 437 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 -¿Puedo ayudarles amigos? 438 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 -Sí. estamos buscando uno de tus pacientes... 439 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 440 00:17:53,806 --> 00:17:55,700 -el hospital no puede dar información. 441 00:17:55,733 --> 00:17:57,977 Si un paciente quiere visitas, Estarán en contacto. 442 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 -Quiero irme a casa. 443 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 -Papá... 444 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 no podemos irnos hasta que encontramos a Denise. 445 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 -¿Denise? 446 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 -Tu hija. Nuestra hermana. 447 00:18:07,219 --> 00:18:08,621 Ella ha estado desaparecida, ¿recuerdas? 448 00:18:14,652 --> 00:18:16,562 -Supongo que es de tu padre. lidiar con la demencia? 449 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 -Sí, desde hace un tiempo. 450 00:18:18,264 --> 00:18:19,699 Creo que estaría acostumbrado, pero... 451 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 -En realidad nunca es más fácil. 452 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 -Sí, escucha. Tienes que ayudarnos, ¿vale? 453 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise es mi hermana. 454 00:18:26,505 --> 00:18:28,074 Ese es su hermano joey y nuestro papá, Santi-- 455 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 -Lo siento. Todavía no puedo. -Escuchar. Sheila llamó, 456 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 está bien, y dijo que Denise estaba aquí. 457 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 Sé que tienes que hacer tu trabajo, pero... 458 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 no hemos visto ni oído de nuestra hermana en un mes. 459 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 ¿Bueno? Estamos muy preocupados por ella. 460 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Por favor. 461 00:18:45,358 --> 00:18:46,884 -Por culpa del Dr. Dang sospecha, 462 00:18:46,951 --> 00:18:48,452 enviamos varios pruebas muy específicas. 463 00:18:48,519 --> 00:18:50,287 nunca he visto un resultado positivo hasta hoy. 464 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 -Tienes lo que se llama un feocromocitoma - 465 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 un tumor raro y no canceroso 466 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 que libera adrenalina en el cuerpo. 467 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 -Así que cuando tengo esos episodios, 468 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 No soy sólo, como, enloqueciendo? 469 00:19:01,098 --> 00:19:03,576 -Probablemente se sienten como un ataque de ansiedad, pero no lo son. 470 00:19:03,609 --> 00:19:04,910 Son causados ​​por un tumor. 471 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 -Si se me permite, es como si este tumor 472 00:19:06,737 --> 00:19:08,247 esta inundando tu cuerpo con cocaína. 473 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 Es por eso que tu pecho late y te duele la cabeza, 474 00:19:10,808 --> 00:19:12,284 y por qué te sientes como no puedes respirar. 475 00:19:12,385 --> 00:19:13,919 -Y ciertas cosas puede activar este tumor, 476 00:19:13,953 --> 00:19:15,646 como los medicamentos recibiste para las náuseas 477 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 o estrés o ejercicio o incluso tocar. 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 -Tocar. 479 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Tienes que estar bromeando. 480 00:19:21,894 --> 00:19:23,396 -Bueno, ¿Puedes extirpar el tumor? 481 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 -Pheos puede ser difícil para encontrar. 482 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Necesitaremos imágenes para encontrar el tuyo. 483 00:19:26,766 --> 00:19:28,392 Pero la buena noticia es que ahora sabemos 484 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 que medicamentos darte y qué no darte. 485 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 Lo mejor que puedes hacer Es tratar de mantener la calma. 486 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 -Linda con los rizos. 487 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 -Denise, mi amor. 488 00:19:37,576 --> 00:19:39,745 Tu papá y tus hermanos Están aquí en la sala de espera. 489 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 Jesús. 490 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila debe haberles dicho Yo estuve aquí. 491 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 ¿Mi papá parece estar bien? 492 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 -Lo hace. 493 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Tengo la impresión de que tienen He estado realmente preocupado por ti. 494 00:19:56,520 --> 00:19:59,398 -Denise, no tienes que hacerlo. cualquier cosa para la que no estés preparado. 495 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 -Diles que estoy bien. y decirles que se vayan. 496 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 No puedo hacer esto. 497 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 -Bueno. 498 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 -Según tengo entendido, 499 00:20:16,373 --> 00:20:18,542 la gente que has estado dirigiendo ¿De dónde son tus familiares? 500 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, si su seguridad está en riesgo... 501 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 -Oh, no es así. 502 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Mi papá tiene demencia avanzada. 503 00:20:29,220 --> 00:20:31,197 Durante los últimos años desde que mi mamá murió, 504 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 he estado su cuidador de tiempo completo. 505 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 Y por tiempo completo, me refiero todos los días, todo el día. 506 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 lo saco de la cama por la mañana, 507 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 haz que lo limpien. 508 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Lo llevo a todas partes. 509 00:20:45,010 --> 00:20:46,537 No puede salir de casa. sin mi 510 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 Y eso es lo fácil. 511 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Mi papá era mi todo 512 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 mi héroe absoluto. 513 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 El solía llevarme sobre sus hombros, 514 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 y ahora lo llevo al baño. 515 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Me rompe el corazón. 516 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 -Y estabas haciendo ¿Todo esto por tu cuenta? 517 00:21:05,856 --> 00:21:07,766 -supongo Es el síndrome de la "hija única". 518 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 mis hermanos son bastante inútiles. 519 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 Traje a joey de regreso desde el borde después de su divorcio. 520 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Hago los impuestos de Dom por él. 521 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Básicamente soy la madre de todos. 522 00:21:20,079 --> 00:21:21,772 Ellos simplemente asumieron Quería el trabajo. 523 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 -Mmm. Si hubiera otro tú, otra vida, 524 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 ¿Qué estarías haciendo? 525 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 -Mi mamá era dueña de un salón. 526 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 yo solía pensar Sería estilista como ella. 527 00:21:38,030 --> 00:21:40,599 Pero claro, apenas tuve Es hora de cepillarme el pelo. 528 00:21:40,699 --> 00:21:42,434 -Bueno, ¿Hubo un evento específico? 529 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 ¿Eso te llevó a irte? 530 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 -Los episodios- 531 00:21:45,804 --> 00:21:47,631 los que pensé fueron ataques de pánico. 532 00:21:47,731 --> 00:21:49,133 Comenzaron hace unos meses. 533 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Era como si mi cuerpo me dijera 534 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 que quedarse en esa casa me mataría. 535 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Entonces vine a la ciudad Choqué con mi amiga Sheila. 536 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Salimos. 537 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 fue lo mas divertido lo había tenido en años. 538 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 Y una noche se convirtió en dos, 539 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 luego tres, luego una semana. 540 00:22:09,662 --> 00:22:11,964 Yo-yo todavía estaba teniendo ataques, pero no tan a menudo, 541 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 así que pensé que había hecho la decisión correcta para mí. 542 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Pero me sentí muy culpable por eso. 543 00:22:17,069 --> 00:22:19,605 Anoche vi a mi hermano Dom. afuera de una discoteca, 544 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 y simplemente se sintió más fácil correr lejos que enfrentar lo que había hecho. 545 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 Mmm. 546 00:22:28,514 --> 00:22:29,448 -¿Necesitas conseguir eso? 547 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 -Eh, disculpas. 548 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 tengo un paciente Estoy preocupado. 549 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Um, ¿sabías que 48 millones gente en este pais 550 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 estás pasando por lo que estás pasando ahora mismo? 551 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 Estamos en una crisis de cuidados. 552 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Pero tienes opciones. 553 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 ¿Alguna vez has considerado ¿Vida asistida para tu papá? 554 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 -Sí. 555 00:22:54,473 --> 00:22:56,634 Pero no puedo imaginarme tener esa conversación con él. 556 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 -Mmm. -Le rompería el corazón. 557 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 Y el mío también. 558 00:23:00,179 --> 00:23:02,314 Me dije a mí mismo que es algo. Yo nunca lo haría. 559 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 -Suelen decir que la demencia es más duro para los miembros de la familia 560 00:23:06,252 --> 00:23:08,821 que en la persona padeciendo la enfermedad. 561 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Pero dándote un respiro, Denise-- 562 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 puede ayudarte a convertirte 563 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 una mejor hija y cuidador de tu papá. 564 00:23:17,863 --> 00:23:20,165 Y a veces tienes que tener esas conversaciones duras, 565 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 incluso si tienes miedo sobre el resultado. 566 00:23:31,669 --> 00:23:33,362 -Bueno, esto no es lo que esperábamos. 567 00:23:33,395 --> 00:23:35,698 Normalmente, estos tipos de tumores productores de adrenalina 568 00:23:35,731 --> 00:23:37,016 desarrollarse cerca de los riñones, 569 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 pero encontramos el tuyo... 570 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 en tu columna vertebral. 571 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 -Bueno, eso suena aterrador. 572 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 -Por eso es algo bueno. 573 00:23:44,823 --> 00:23:46,875 contamos con un neurocirujano experto Aquí quién puede eliminarlo. 574 00:23:46,909 --> 00:23:48,560 -Tendremos que trabajar con delicadeza. para asegurarse 575 00:23:48,594 --> 00:23:50,329 que no hagamos daño a la propia médula espinal 576 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 y, también, para mantener el tumor 577 00:23:51,864 --> 00:23:53,590 de derramar adrenalina en su torrente sanguíneo. 578 00:23:53,691 --> 00:23:55,718 espero lo lograrás con seguridad. 579 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Pero en una cirugía como ésta, no hay garantías. 580 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 -Para que pudiera morir. 581 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 -Bueno, evitando la cirugía. Sería mucho más peligroso. 582 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 -Ya hemos visto lo que este tumor puede hacer. 583 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 -Sabía algo horrible estaba pasando en mi cuerpo. 584 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 Podía sentirlo. 585 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 ¿Mi familia todavía está aquí? 586 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 -Ey. 587 00:24:25,597 --> 00:24:27,533 -¿Quieres comprobarlo? ¿Un apartamento conmigo esta noche? 588 00:24:27,599 --> 00:24:29,034 Está a poca distancia al hospital. 589 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 -Pero te encanta correr al trabajo. 590 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 -Tengo que encontrar una nueva ruta. 591 00:24:32,404 --> 00:24:33,772 Ahora que tú y Katie se están mudando juntos. 592 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 -Esperar. 593 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 ¿Katie te dijo eso? 594 00:24:38,293 --> 00:24:39,411 Ella no debería haber dicho cualquier cosa. 595 00:24:39,445 --> 00:24:40,746 Quería hablar contigo primero. 596 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 -Bueno, estoy seguro ella solo quería ayudar. 597 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 De cualquier manera, creo que es genial. 598 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 ¿No es genial? 599 00:24:48,487 --> 00:24:50,189 -Bueno, eso es lo que eres. se supone que quiero hacer 600 00:24:50,255 --> 00:24:52,024 cuando sales con alguien, ¿verdad? 601 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 -No creo que eso importe. 602 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 ¿Qué deseas? 603 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 -Quiero... 604 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 para mantener mi vida como es. 605 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Amo mi trabajo. 606 00:25:00,733 --> 00:25:02,101 me encanta vivir con mi mejor amigo. 607 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 Y me encanta... 608 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 saliendo con katie. 609 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Pero no estoy listo para vivir con ella. 610 00:25:11,443 --> 00:25:13,078 no lo sé si puedo decirle eso. 611 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 -¿Quieres que le diga? 612 00:25:15,180 --> 00:25:17,449 Katie y yo nos hemos vuelto geniales. en comunicarse. 613 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 -ustedes dos ¿Quieres vivir juntos? 614 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 -Bueno. Si puedo decirle a alguien 615 00:25:23,188 --> 00:25:25,290 que tienen un tumor en su columna vertebral que podría matarlos, 616 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 puedo decirle eso a mi novia No estoy lista para jugar a las casitas. 617 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 -Eh... 618 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Oye. ¿Tienes un segundo? 619 00:25:34,800 --> 00:25:36,168 -Sí. Estoy a punto de regresar. 620 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 ¿Qué está sucediendo? -Eh... 621 00:25:43,175 --> 00:25:44,501 Tengo que decirte algo. 622 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 no estoy listo para vivir juntos. 623 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 -Bueno. 624 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 ¿Es esto lo que estás rompiendo conmigo? 625 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 -No. Por supuesto que no. Eh... 626 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 no nos quiero vivir juntos 627 00:25:57,856 --> 00:25:59,224 sólo porque es conveniente. 628 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 y no quiero para echar a Ericka. 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 Lamento haberle dicho a Ericka. 630 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 Sólo sé que evitas conversaciones difíciles. 631 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 -No, me tomo mi tiempo para pensar. sobre conversaciones difíciles. 632 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Pero yo-yo debería haber sido Sinceramente contigo esta mañana. 633 00:26:19,111 --> 00:26:21,371 -¿Hay algo más? ¿Estás aguantando? 634 00:26:22,881 --> 00:26:24,583 -Bueno, no lo soy exactamente sobre el hecho 635 00:26:24,683 --> 00:26:26,485 que no me elegiste en kickball. 636 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 -Dana, ay, Dios mío. eso fue como hace un millón de años. 637 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 -Lo sé. Pero fue vergonzoso. 638 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 Y ese momento todavía aparece mi cabeza de vez en cuando. 639 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 Me sentí tan rechazado. 640 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 A veces haces estos comentarios pasivo-agresivos 641 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 sobre que soy un seguidor de reglas, sobre mi ansiedad. 642 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 Y a veces simplemente me preguntaba, 643 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 ¿Te gusto siquiera? 644 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 -Dana, te amo. 645 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 -¿Tú haces? 646 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 -Sí. 647 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 -Y yo también tengo mis complejos. 648 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 A veces siento que si fue entre Ericka y yo, 649 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 La elegirías siempre. 650 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 Y no quiero sentirme como una tercera rueda 651 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 en mi propia relación. 652 00:27:14,633 --> 00:27:17,461 ¡Oh! Esto me hace sentir como el tropo de la novia celosa. 653 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 -No necesito elegir entre ustedes dos. 654 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Ella es mi hermana. 655 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 Y tú eres mi novia. 656 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 -Eres mi McDreamy. 657 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 -Prefiero McSteamy. 658 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 Bueno. 659 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 -¿Puedo ayudarle? 660 00:27:50,769 --> 00:27:52,471 -Sí. tengo varios llamadas perdidas desde aquí 661 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 en el teléfono de Oliver Wolf. 662 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 no te aprecio colgarme 663 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 cuando volví a llamar. 664 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 El nombre no me suena de nada. 665 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 -No juegues conmigo. 666 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 solo necesito saber por qué lo llamaste. 667 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 -Oye, mira. 668 00:28:12,124 --> 00:28:13,492 lobo es un amigo de los jinetes del Hudson 669 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 y un cliente desde hace mucho tiempo, 670 00:28:15,160 --> 00:28:17,062 que viene con un nivel de discreción. 671 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 -No, mira. soy psiquiatra, 672 00:28:19,022 --> 00:28:21,967 así que no necesito que me expliques Para mí lo que es la discreción, ¿vale? 673 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 También soy el amigo más cercano de Wolf. 674 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 Entonces si... -Bueno, que me jodan. 675 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 -¡Rosi! 676 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 ¡Oh! 677 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 -Ey. Ponte de pie derecho y mostrar algo de respeto. 678 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 El Dr. Pierce aquí es familia. 679 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 -¿Cómo has estado? 680 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 -Oh, ya sabes- 681 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Amo a Wyatt, pero nada. con ese hombre es fácil. 682 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Ahora más que nunca. 683 00:28:44,381 --> 00:28:45,841 te voy a llevar caminando aquí hoy 684 00:28:45,874 --> 00:28:47,359 como mi signo para reservar una cita. 685 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 Bien, mi oficina siempre está abierta. 686 00:28:49,895 --> 00:28:52,197 -Bueno, si estás buscando Wolf, pasó por aquí anoche. 687 00:28:52,264 --> 00:28:53,298 -Oh, gracias a Dios. 688 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 -Aunque estaba actuando raro. 689 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Buscando vender su bicicleta. 690 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 -¿Vender su bicicleta? 691 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 -Sí. Eso es lo que dije. 692 00:28:59,338 --> 00:29:01,406 Pero él fue inflexible ya no lo necesitaba. 693 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 Ya lo estábamos llamando 694 00:29:03,175 --> 00:29:05,010 porque encontramos un comprador dispuesto a pagar el pedido completo. 695 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 -Bueno. Por favor no vendas su bicicleta bajo cualquier circunstancia. 696 00:29:08,080 --> 00:29:09,648 -¿Oíste eso, Billy? 697 00:29:09,681 --> 00:29:12,709 -La bicicleta del lobo. ya no está a la venta. 698 00:29:14,519 --> 00:29:16,054 te llamaremos si vuelve a caer. 699 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 -Está bien. Gracias. Rosie. 700 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Lo sé en el pasado, 701 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 algunos de ustedes He cubierto a Wolf. 702 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Pero si eso es lo que está pasando hoy, 703 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Te ruego que pares. 704 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Mentí antes. 705 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Um, Wolf no está enfermo. 706 00:29:44,449 --> 00:29:46,885 He estado tratando de ponerme en contacto con él durante días. 707 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 Él no está en casa 708 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 no contesta su teléfono, 709 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 y al parecer lo intentó para vender su motocicleta. 710 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 he pasado por mucho con el, 711 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 pero estos son algunos serios banderas rojas. 712 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Si escuchas de el 713 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 o tienes alguna idea donde podría estar, 714 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 tienes que decirme. 715 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 -No hemos sabido nada de él. 716 00:30:11,810 --> 00:30:13,261 -Promesa. -Serás la primera persona. 717 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 Lo digo si escucho algo. 718 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 -Él no es exactamente hablando conmigo. 719 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 -O yo. 720 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 -Por favor háganoslo saber cuando lo encuentres. 721 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 -Lo haré, doctor Porter. 722 00:30:36,101 --> 00:30:38,503 -La cirugía no fue fácil, pero lo hiciste bien. 723 00:30:38,570 --> 00:30:40,238 Pudimos extirpar el tumor. completamente. 724 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 -¿No más ataques de pánico? 725 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 -Así es. Nueva oportunidad de vida. 726 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 -Gracias, doctora Nichols. 727 00:30:45,410 --> 00:30:47,479 -Por supuesto. necesitarás varias semanas para recuperarse. 728 00:30:47,512 --> 00:30:49,715 Te dejaré tener algún tiempo con tu familia 729 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 para solucionar eso. 730 00:30:52,150 --> 00:30:54,453 -Gracias, eh, por tomar Buen cuidado de Denise. 731 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 No teníamos idea de que estuviera tan enferma. 732 00:30:56,922 --> 00:30:58,140 -Sí. eso es lo que pasa 733 00:30:58,173 --> 00:30:59,324 cuando solo te importa usted mismo. 734 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 -Tienes razón. 735 00:31:00,692 --> 00:31:02,461 Joey y yo no he estado allí para ti, 736 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 entonces hemos estado pensando. 737 00:31:04,329 --> 00:31:05,856 Sabemos que necesitas más ayuda con papá. 738 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 y es dificil con mi trabajo y los conciertos de DJ de Joey. 739 00:31:08,600 --> 00:31:10,135 Pero te vamos a dar Tus fines de semana de vuelta. 740 00:31:10,268 --> 00:31:12,137 -Tomaré los sábados. Joey tiene los domingos. 741 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 -¿Ver? ¡Reunidos y se siente tan bien! 742 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 -Démosle a Denise. un minuto aquí, ¿sí? 743 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 -Está bien. Puedo hacer esto. 744 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 -Te amo, papá. 745 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Pero tengo que ser honesto. 746 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Necesito ayuda. 747 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 no puedo cuidar de ti por mi cuenta, 748 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 especialmente ahora mientras Me estoy recuperando de una cirugía. 749 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Dos días libres es algo, pero no es suficiente. 750 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 quiero que consideremos un centro de vida asistida. 751 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 -¿De qué estás hablando? 752 00:31:45,862 --> 00:31:48,373 -Le hemos proporcionado a Denise con excelentes referencias, 753 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 y el seguro debería ayudar con el costo. 754 00:31:50,776 --> 00:31:52,677 Es todo el día, atención profesional. 755 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 -Por lo que vale, 756 00:31:54,304 --> 00:31:55,472 tuve que hacer La misma decisión para mi mamá. 757 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Irónico, ¿verdad? 758 00:31:57,140 --> 00:31:58,583 una enfermera que no podía cuidar de su propia mamá. 759 00:31:58,650 --> 00:32:00,252 Pero no pude darle la ayuda. ella necesitaba. 760 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 Fue muy difícil pero ella es feliz. 761 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 Y ella es linda. Le vendría bien un novio. 762 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 -Creo que podría ser bueno para nosotros, ¿sabes? 763 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Para todas nuestras relaciones. 764 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Pero, también, para papá. 765 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Él merece una mejor atención de lo que puedo darle. 766 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 y quiero volver a ser tu hija. 767 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 -Cena del domingo. 768 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 -Nunca me lo perdería. 769 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 -Morris, hola. 770 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Sí. Necesito un favor. 771 00:32:47,499 --> 00:32:50,468 ¿Puedes recoger el de Maya? ¿Arco de violonchelo del taller de reparación? 772 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, por favor. 773 00:32:53,805 --> 00:32:56,341 Siempre estoy haciendo concesiones, cambiar los horarios de custodia. 774 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 te estoy preguntando ¡Por esta única cosa! 775 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Gracias. 776 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 ¿Doctor Pierce? 777 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Conozco un lugar donde Wolf podría estar que aún no has comprobado - 778 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 el apartamento de su padre. 779 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 -¿De qué estás hablando? 780 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 -Eh... 781 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 -Después de la gala navideña, Le di a Wolf su dirección. 782 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 -Bueno. ¿Y cómo pudiste ¿Posiblemente sepas dónde vive Noah? 783 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 -Yo... 784 00:33:27,205 --> 00:33:29,841 contrató a un detective privado cuando Primero comencé a trabajar aquí. 785 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Quería desenterrar un poco de tierra en Lobo. 786 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 Fue mezquino e infantil. 787 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Lo sé ahora. 788 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Creo que lo quería sufrir como lo hice yo. 789 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 -Lobo ya ha sufrido bastante en su vida. 790 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Dame la maldita dirección ahora. 791 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Necesitas ayuda. 792 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Espero que lo consigas. 793 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 ¿Hola? 794 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 -Hola, doctor Lobo. ¿Te sientes mejor? 795 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 -Bueno, eh... 796 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Uh, ¿dónde... dónde...? donde esta? 797 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 ¿Dónde está? 798 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 -¿Qué estás buscando? 799 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 Puedo ayudar. -¡El expediente de Sofía! 800 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Lo necesito. 801 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Lo lamento. Er, ¿lo tomaste? 802 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 -No, no. No lo hice... no lo tomé. 803 00:35:51,716 --> 00:35:53,018 -¿Qué?, ¿lo estás escondiendo? de mí, o -- o -- 804 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 ¿Dónde está? -Lo tengo... tu archivo. 805 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 -Está en mi oficina. 806 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Sí. Venga conmigo. 807 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 -Bueno. Eh... 808 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 Lo siento. 809 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 -¿Quieres hablar de eso? 810 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 -¿Cómo está? 811 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 escucho Estás buscando el expediente de Sofía. 812 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 -Se lo llevaron. 813 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 -¿Quién se lo llevó? -Hudson Robles. 814 00:36:54,279 --> 00:36:55,872 ellos no quieren cualquier registro de ella 815 00:36:55,939 --> 00:36:57,182 porque la retienen allá. 816 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 Está atrapada. 817 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 -Quiero ayudarte, Lobo. 818 00:37:05,707 --> 00:37:07,192 Sé que estás teniendo un momento difícil. 819 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Estuve buscándote todo el día, en realidad. 820 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 He estado pensando en... 821 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 ¿Cómo cuando has tenido problemas? en el pasado, 822 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 Nosotros... lo abordamos juntos, solo nosotros. 823 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Ahora me pregunto si... 824 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 -Carol, por favor. No tengo tiempo. 825 00:37:30,682 --> 00:37:32,350 Tengo que encontrar a Sofía. Se la llevaron. 826 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Necesito ir a Hudson Oaks para salvarla. 827 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 ¿Me ayudarás? 828 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 -Quieres ir a Hudson Oaks. 829 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 para salvar a Sofía? 830 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 -Necesito. 831 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 -Bueno. 832 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 -Yo te ayudaré. 833 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 -Bueno. 834 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Uh, simplemente no le digas a mi mamá, porque ella- 835 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Ya sabes, ella se preocupa. 836 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 Y no creo ella lo entendería. 837 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 -Sí. 838 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Sí. No diré nada. 839 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Adelante, Lobo. 840 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 Es lo mejor. 841 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Todo va a estar bien. 842 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Estarás a salvo aquí y te veré pronto. 843 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 ¿Bueno? 844 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 -Tan pronto como llegue Sofia fuera de aquí... 845 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 -¿Estás listo? 846 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 -Por aquí. 847 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 -Hola, Morris, Gracias por recoger su arco. 848 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Um, estoy en camino hacia allí ahora. 849 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Por favor guárdame un asiento. Muy bien, gracias. 850 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 Oh. 851 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 No. 852 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 ¡No, no, no, no, no! 853 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 Oh, Dios. 854 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 Ey. 855 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 ¿Estás ocupado? 856 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 -Esto te atrapará a la estacion 857 00:40:09,299 --> 00:40:10,466 a un par de millas de aquí. 858 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Te seguiré por si acaso. 859 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 -Yo, um, no puedo agradecerte lo suficiente. 860 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 -Te coqueteo, niña, porque... 861 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 ¿Cómo no puedo? 862 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 -¿Puedo pedir un favor más? 863 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 -Disculpe.